Interprétation
Terme original : Deutung1900Freudien
Mise au jour du sens latent d'un rêve, d'un symptôme ou d'une conduite. La Traumdeutung en fait la voie d'accès à l'inconscient.
- Introduit par
- Sigmund Freud
- Texte d'origine
- Die Traumdeutung (1900)Lire en ligne
- Repris et discuté par
- Melanie Klein, Jacques Lacan
Citations
« Das seelisch Unterdrückte, welches im Wachleben durch die gegensätzliche Erledigung der Widersprüche am Ausdruck gehindert und von der inneren Wahrnehmung abgeschnitten wurde, findet im Nachtleben und unter der Herrschaft der Kompromißbildungen Mittel und Wege, sich dem Bewußtsein aufzudrängen. […] Die Traumdeutung aber ist die Via regia zur Kenntnis des Unbewußten im Seelenleben. »
Le refoulé psychique, qui, dans la vie de veille, a été empêché de s’exprimer par l’élaboration contradictoire des contradictions et a été coupé de la perception intérieure, trouve dans la vie nocturne et sous l’empire des formations de compromis les moyens et les voies de s’imposer à la conscience. […] L’interprétation du rêve est cependant la via regia pour la connaissance de l’inconscient dans la vie psychique.Traduction automatique
Sigmund FreudDie Traumdeutung (1900), GW II/III, p. 613 (VII, fin du chap. « Der Fortbestand des Unterdrückten » ; vers latin de Virgile omis entre les deux phrases) — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 1220 du PDF)Source