Inconscient
Terme original : Das Unbewußte1900Freudien
Notion centrale de la psychanalyse : l'ensemble des contenus psychiques qui échappent à la conscience tout en agissant sur elle. Freud en donne une première élaboration dans la Traumdeutung, puis la reprend dans l'essai de 1915 et dans le Moi et le ça.
- Introduit par
- Sigmund Freud
- Texte d'origine
- Die Traumdeutung (1900) ; Das Unbewußte (1915)Lire en ligne
- Repris et discuté par
- Carl Gustav Jung, Jacques Lacan
Citations
« Das Unbewußte ist das eigentlich reale Psychische, uns nach seiner inneren Natur so unbekannt wie das Reale der Außenwelt, und uns durch die Daten des Bewußtseins ebenso unvollständig gegeben wie die Außenwelt durch die Angaben unserer Sinnesorgane. »
L’inconscient est le psychique réellement réel, aussi inconnu de nous dans sa nature intime que le réel du monde extérieur, et aussi incomplètement donné par les données de la conscience que le monde extérieur par les indications de nos organes sensoriels.Traduction automatique
Sigmund FreudDie Traumdeutung (1900), GW II/III, p. 617-618 (VII, « Die Überschätzung des Bewußtseins ») — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 1224 du PDF)Source « wenn wir nur nicht vergessen, daß es im deskriptiven Sinne zweierlei Unbewußtes gibt, im dynamischen aber nur eines. »
pourvu seulement que nous n’oublions pas qu’il y a, au sens descriptif, deux sortes d’inconscient, tandis qu’au sens dynamique il n’y en a qu’un seul.Traduction automatique
Sigmund FreudDas Ich und das Es (1923), GW XIII, p. 242 (chap. I) — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 5151 du PDF)Source