集合的無意識
原語 : kollektives Unbewusstes1927ユング派
Jungが個人的無意識と区別する無意識の深層であり、遺伝的に受け継がれ、すべての人間、さらには動物にも共通し、神話や夢に見出される典型的イメージを与える。
- 提唱者
- Carl Gustav Jung
- 初出テクスト
- Die Erdbedingtheit der Psyche (1927) ; trad. angl. Mind and the Earth, in Contributions to Analytical Psychology (1928)オンラインで読む
引用
« It is a kind of supra-individual mental activity, a collective unconscious, as I have termed it, in contrast to a superficial, relative, or personal, unconscious. »
それは一種の超個人的な精神活動であり、私がそう呼んだ集団的無意識である。これに対して、それは表面的、相対的、あるいは個人的な無意識とは対照される。機械翻訳
Carl Gustav JungMind and the Earth (1927), Contributions to Analytical Psychology (trad. H. G. et C. F. Baynes, Londres, 1928), « Mind and the Earth » (1927), p. 106出典 « The collective unconscious, being an inheritance of the possibilities of ideas, is not individual but generally human, generally animal even, and represents the real foundations of the individual soul. »
集団的無意識は、観念の可能性の遺産であり、個人的ではなく、一般に人間的であり、さらには一般に動物的でもあり、個人の魂の真の基礎を表している。機械翻訳
Carl Gustav JungMind and the Earth (1927), Contributions to Analytical Psychology (trad. H. G. et C. F. Baynes, Londres, 1928), « Mind and the Earth » (1927), p. 110出典