Interpretation
Original term : Deutung1900Freudian
The bringing to light of the latent meaning of a dream, a symptom, or a behaviour. The Interpretation of Dreams makes it the route to the unconscious.
- Introduced by
- Sigmund Freud
- Original text
- Die Traumdeutung (1900)Read online
- Taken up and debated by
- Melanie Klein, Jacques Lacan
Quotations
« Das seelisch Unterdrückte, welches im Wachleben durch die gegensätzliche Erledigung der Widersprüche am Ausdruck gehindert und von der inneren Wahrnehmung abgeschnitten wurde, findet im Nachtleben und unter der Herrschaft der Kompromißbildungen Mittel und Wege, sich dem Bewußtsein aufzudrängen. […] Die Traumdeutung aber ist die Via regia zur Kenntnis des Unbewußten im Seelenleben. »
The psychically repressed, which in waking life has been prevented from expressing itself and cut off from internal perception through the opposed resolution of contradictions, finds in dream life and under the rule of compromise formations means and ways of imposing itself upon consciousness. […] The interpretation of dreams, however, is the via regia to knowledge of the unconscious in psychic life.Machine translation
Sigmund FreudDie Traumdeutung (1900), GW II/III, p. 613 (VII, fin du chap. « Der Fortbestand des Unterdrückten » ; vers latin de Virgile omis entre les deux phrases) — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 1220 du PDF)Source