女性性(1920年代-1930年代の論争)
原語 : Die Weiblichkeit1933フロイト派
女性の性欲をめぐる問題であり、Freudは1933年の第33講義でこれを取り上げている。
- 提唱者
- Sigmund Freud
- 初出テクスト
- Die Weiblichkeit (1933) ; Nouvelles conférences sur la psychanalyse, trad. A. Berman, Gallimard, 1936オンラインで読む
引用
« Le problème de la féminité vous préoccupe puisque vous êtes hommes. Pour les femmes qui se trouvent parmi vous, la question ne se pose pas puisqu’elles sont elles-mêmes l’énigme dont nous parlons. »
女性性の問題が気にかかるのは、あなたがたが男だからである。あなたがたの中にいる女性にとっては、その問いは生じない。というのも、彼女たちは私たちが語っている謎そのものだからである。機械翻訳
Sigmund FreudNouvelles conférences sur la psychanalyse, « La féminité » (1933), trad. Anne Berman, Gallimard, 1936, p. 155 (exemplaire numérisé)出典 « Si vous voulez en apprendre davantage sur la féminité, interrogez votre propre expérience, adressez-vous aux poètes ou bien attendez que la science soit en état de vous donner des renseignements plus approfondis et plus coordonnés. »
もし女性性についてさらに知りたいのであれば、自らの経験に問いかけるか、詩人たちに尋ねるか、あるいは科学がより深く、より体系的な情報を与えうる段階に達するのを待つとよい。機械翻訳
Sigmund FreudNouvelles conférences sur la psychanalyse, « La féminité » (1933), trad. Anne Berman, Gallimard, 1936, p. 185 (exemplaire numérisé)出典