Neutralité bienveillante
Terme original : Abstinenz, Spiegelplatte1912Freudien
Réserve de l'analyste, qui ne s'offre pas comme modèle et ne gratifie pas les demandes du patient. Freud l'illustre par la métaphore du miroir puis par la règle d'abstinence. L'expression « neutralité bienveillante » n'est pas de Freud.
- Introduit par
- Sigmund Freud
- Texte d'origine
- Ratschläge für den Arzt (1912) ; Bemerkungen über die Übertragungsliebe (1915)Lire en ligne
- Repris et discuté par
- Sándor Ferenczi, Donald W. Winnicott
Citations
« Der Arzt soll undurchsichtig für den Analysierten sein und wie eine Spiegelplatte nichts anderes zeigen, als was ihm gezeigt wird. »
Le médecin doit être opaque pour l’analysé et ne montrer, comme une plaque de miroir, que ce qu’on lui montre.Traduction automatique
Sigmund FreudRatschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung (1912), GW VIII, p. 384 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3211 du PDF)Source « Die Kur muß in der Abstinenz durchgeführt werden; ich meine dabei nicht allein die körperliche Entbehrung, auch nicht die Entbehrung von allem, was man begehrt, denn dies würde vielleicht kein Kranker vertragen. »
La cure doit être conduite dans l’abstinence ; je n’entends pas par là seulement la privation corporelle, ni même la privation de tout ce que l’on désire, car un malade ne supporterait peut-être pas cela.Traduction automatique
Sigmund FreudBemerkungen über die Übertragungsliebe (1915), GW X, p. 313 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3863 du PDF)Source