Après-coup
Remaniement après coup d'une impression d'abord non comprise, qui prend son sens et sa force traumatique lors d'une expérience ultérieure. Freud emploie le terme dès les années 1890.
- Introduit par
- Sigmund Freud
- Texte d'origine
- Aus der Geschichte einer infantilen Neurose (1918)Lire en ligne
- Repris et discuté par
- Jacques Lacan, Jean Laplanche, Jean-Bertrand Pontalis
Citations
« Das Kind empfängt mit 1½ Jahren einen Eindruck, auf den es nicht genügend reagieren kann, versteht ihn erst, wird von ihm ergriffen bei der Wiederbelebung des Eindrucks mit vier Jahren, und kann erst zwei Dezennien später in der Analyse mit bewußter Denktätigkeit erfassen, was damals in ihm vorgegangen. »
L’enfant reçoit à un an et demi une impression à laquelle il ne peut pas réagir suffisamment; il ne la comprend qu’ensuite, en est saisi lors de la reviviscence de cette impression à quatre ans, et ne peut saisir consciemment, dans l’analyse, que deux décennies plus tard, ce qui s’était alors passé en lui.Traduction automatique
Sigmund FreudAus der Geschichte einer infantilen Neurose (1918), GW XII, p. 72 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 4620 du PDF)Source « Irgend einmal bekommt das auf seinen Penisbesitz stolze Kind die Genitalregion eines kleinen Mädchens zu Gesicht und muß sich von dem Mangel eines Penis bei einem ihm so ähnlichen Wesen überzeugen. Damit ist auch der eigene Penisverlust vorstellbar geworden, die Kastrationsdrohung gelangt nachträglich zur Wirkung. »
Un jour ou l’autre, l’enfant fier de posséder son pénis aperçoit la région génitale d’une petite fille et doit se convaincre de l’absence de pénis chez un être si semblable à lui. Du même coup, la perte de son propre pénis devient concevable, et la menace de castration trouve rétrospectivement à faire effet.Traduction automatique
Sigmund FreudDer Untergang des Ödipuskomplexes (1924), GW XIII, p. 397-398 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 5306 du PDF)Source