Traumatismo (Ferenczi)
Término original : Trauma1933Freudiano
En su comunicación de Wiesbaden (1932), Ferenczi describe las consecuencias patógenas de un amor pasional y culpabilizado impuesto al niño en la etapa de la ternura. El traumatismo reside aquí en la seducción del adulto, no en el solo fantasma.
- Introducido por
- Sándor Ferenczi
- Texto de origen
- Sprachverwirrung zwischen den Erwachsenen und dem Kind (1933) ; trad. angl. Confusion of Tongues between Adults and the Child, Int. J. Psycho-Anal. 30 (1949)
- Retomado y discutido por
- Michael Balint, Jean Laplanche
Citas
« If more love or love of a different kind from that which they need, is forced upon children in the stage of tenderness, it may lead to pathological consequences in the same way as the frustration or withdrawal of love quoted elsewhere in this connection. »
Si se impone a los niños, en la fase de ternura, un amor mayor o un amor de otra índole del que necesitan, ello puede conducir a consecuencias patológicas del mismo modo que la frustración o la retirada del amor citadas en otra parte a este respecto.Traducción automática
Sándor FerencziConfusion of Tongues between Adults and the Child (1933), Int. J. Psycho-Anal. 30 (1949), p. 227-228, trad. angl. de M. Balint ; passage cité dans N. Evzonas (art. cité)
Véase también
Fuentes
- 1.N. Evzonas, « Sándor Ferenczi's multiple confusions of tongues… » (PDF en accès libre)
- 2.Confusion of Tongues between Adults and the Child (1933)