Neutralidad benevolente
Término original : Abstinenz, Spiegelplatte1912Freudiano
Reserva del analista, que no se ofrece como modelo ni gratifica las demandas del paciente. Freud la ilustra mediante la metáfora del espejo y luego mediante la regla de abstinencia. La expresión «neutralidad benevolente» no es de Freud.
- Introducido por
- Sigmund Freud
- Texto de origen
- Ratschläge für den Arzt (1912) ; Bemerkungen über die Übertragungsliebe (1915)Leer en línea
- Retomado y discutido por
- Sándor Ferenczi, Donald W. Winnicott
Citas
« Der Arzt soll undurchsichtig für den Analysierten sein und wie eine Spiegelplatte nichts anderes zeigen, als was ihm gezeigt wird. »
El médico debe ser opaco para el analizado y, como una placa de espejo, no debe mostrar otra cosa que lo que se le muestra.Traducción automática
Sigmund FreudRatschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung (1912), GW VIII, p. 384 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3211 du PDF)Fuente « Die Kur muß in der Abstinenz durchgeführt werden; ich meine dabei nicht allein die körperliche Entbehrung, auch nicht die Entbehrung von allem, was man begehrt, denn dies würde vielleicht kein Kranker vertragen. »
La cura debe llevarse a cabo en la abstinencia; con ello no me refiero solo a la privación corporal, ni tampoco a la privación de todo lo que se desea, pues esto quizá no lo soportaría ningún enfermo.Traducción automática
Sigmund FreudBemerkungen über die Übertragungsliebe (1915), GW X, p. 313 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 3863 du PDF)Fuente