Forclusión
Término original : Verwerfung1956Lacaniano
Lacan retoma la Verwerfung freudiana y propone en 1956 traducirla por «forclusión». Lo que queda así expulsado de la simbolización retorna desde fuera, como en la proyección psicótica.
- Introducido por
- Jacques Lacan
- Texto de origen
- Séminaire III, Les psychoses (1955-1956)Leer en línea
Citas
« ce qui est pris dans la Verwerfung, ce qui a été mis hors de la symbolisation générale structurant le sujet, revient du dehors. »
lo que está tomado en la Verwerfung, lo que ha sido puesto fuera de la simbolización general que estructura al sujeto, retorna desde el exterior.Traducción automática
Jacques LacanSéminaire III, Les psychoses (1955), Séminaire III, séance du 7 décembre 1955Fuente « d’adopter définitivement cette traduction que je crois la meilleure : « la forclusion », parce que notre « rejet » et tout ce qui s’ensuit, en fin de compte ne donne pas satisfaction. »
adoptar definitivamente esta traducción que creo la mejor: «la forclusión», porque nuestro «rechazo» y todo lo que se sigue, en fin de cuentas, no da satisfacción.Traducción automática
Jacques LacanSéminaire III, Les psychoses (1956), Séminaire III, séance du 4 juillet 1956Fuente