Escisión del yo
Término original : Ichspaltung1938Freudiano
Coexistencia en el yo de dos actitudes contradictorias frente a la realidad, descrita por Freud a propósito del fetichismo y de las psicosis en sus últimos textos.
- Introducido por
- Sigmund Freud
- Texto de origen
- Die Ichspaltung im Abwehrvorgang (1938) ; Abriss der Psychoanalyse (1938)Leer en línea
- Retomado y discutido por
- Melanie Klein, W. Ronald D. Fairbairn
Citas
« Der Erfolg wurde erreicht auf Kosten eines Einrisses im Ich, der nie wieder verheilen, aber sich mit der Zeit vergrössern wird. Die beiden entgegengesetzten Reaktionen auf den Konflikt bleiben als Kern einer Ichspaltung bestehen. »
El éxito se alcanzó a costa de una fisura en el yo, que nunca volverá a cicatrizar, pero que con el tiempo se agrandará. Las dos reacciones opuestas ante el conflicto permanecen como núcleo de una escisión del yo.Traducción automática
Sigmund FreudDie Ichspaltung im Abwehrvorgang (1938), GW XVII, p. 60 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 6594 du PDF)Fuente « Die beiden Einstellungen bestehen das ganze Leben hindurch nebeneinander, ohne sich gegenseitig zu beeinflussen. Das ist, was man eine Ichspaltung nennen darf. »
Las dos actitudes coexisten a lo largo de toda la vida, sin influirse mutuamente. Eso es lo que se puede llamar una escisión del yo.Traducción automática
Sigmund FreudAbriss der Psychoanalyse (1938), GW XVII, p. 134 — édition Fischer, Gesammelte Werke (PDF freud-online.de, page 6667 du PDF)Fuente