Language confusion
Original term : Sprachverwirrung1933Freudian
The title of a paper by Ferenczi at the Wiesbaden congress (1932): he contrasts the child’s language of tenderness with the adult’s language of passion. By extension, the notion also applies to the relation between the analyst and the analysand.
- Introduced by
- Sándor Ferenczi
- Original text
- Sprachverwirrung zwischen den Erwachsenen und dem Kind (communication au congrès de Wiesbaden, 1932 ; publiée en 1933) ; trad. angl. Confusion of Tongues between Adults and the Child, Int. J. Psycho-Anal. 30 (1949), 225-230
- Taken up and debated by
- Michael Balint, Jean Laplanche
Quotations
« The consequence must need to be that of confusion of tongues, which is emphasized in the title of this address. »
Sándor FerencziConfusion of Tongues between Adults and the Child (1933), Int. J. Psycho-Anal. 30 (1949), p. 227-228, trad. angl. de M. Balint ; passage cité dans N. Evzonas, « Sándor Ferenczi's multiple confusions of tongues… » (article en accès libre) « Something had been left unsaid in the relation between physician and patient, something insincere, and its frank discussion freed, so to speak, the tongue-tied patient, the admission of the analyst’s error produced confidence in his patient. »
Sándor FerencziConfusion of Tongues between Adults and the Child (1933), Int. J. Psycho-Anal. 30 (1949), p. 225, trad. angl. de M. Balint ; passage cité dans N. Evzonas (art. cité)
See also
Sources
- 1.N. Evzonas, « Sándor Ferenczi's multiple confusions of tongues and their influence on psychoanalytical thinking » (PDF en accès libre, cite le texte de Ferenczi avec pagination de l'IJP 1949)
- 2.Confusion of Tongues between Adults and the Child (1933)