Lalangue
1972Lacanianisch
Von Lacan geprägte Schreibweise in einem Wort für die Muttersprache als Ort der Mehrdeutigkeiten, unterschieden von der Sprache als Kommunikationsinstrument.
- Eingeführt von
- Jacques Lacan
- Ursprungstext
- L’étourdit (1972) ; Séminaire XX, Encore (1972-1973)Online lesen
Zitate
« le langage c’est l’effort fait pour « rendre compte » de quelque chose qui n’a rien à faire avec la communication, et qui est ce que j’appelle lalangue. Lalangue sert à de toutes autres choses qu’à la communication. »
die Sprache ist zweifellos der Versuch, über etwas »Rechenschaft abzulegen«, das mit Kommunikation nichts zu tun hat und das ich lalangue nenne. Lalangue dient ganz anderen Dingen als der Kommunikation.Maschinelle Übersetzung
Jacques LacanSéminaire XX, Encore (1973), Séminaire XX, leçon du 26 juin 1973Quelle « Le langage sans doute est fait de lalangue, c’est une élucubration de savoir sur lalangue elle-même, mais l’inconscient est un savoir, un savoir-faire avec lalangue. »
Die Sprache ist zweifellos aus lalangue gemacht; sie ist eine Ausarbeitung von Wissen über lalangue selbst, aber das Unbewusste ist ein Wissen, ein Know-how mit lalangue.Maschinelle Übersetzung
Jacques LacanSéminaire XX, Encore (1973), Séminaire XX, leçon du 26 juin 1973Quelle