Weiblichkeit (Debatte der 1920er-1930er Jahre)
Originalbegriff : Die Weiblichkeit1933Freudianisch
Frage der weiblichen Sexualität, von Freud in der 33. Vorlesung von 1933 erneut aufgegriffen.
- Eingeführt von
- Sigmund Freud
- Ursprungstext
- Die Weiblichkeit (1933) ; Nouvelles conférences sur la psychanalyse, trad. A. Berman, Gallimard, 1936Online lesen
Zitate
« Le problème de la féminité vous préoccupe puisque vous êtes hommes. Pour les femmes qui se trouvent parmi vous, la question ne se pose pas puisqu’elles sont elles-mêmes l’énigme dont nous parlons. »
Das Problem der Weiblichkeit beschäftigt Sie, da Sie Männer sind. Für die Frauen unter Ihnen stellt sich die Frage nicht, da sie selbst das Rätsel sind, von dem wir sprechen.Maschinelle Übersetzung
Sigmund FreudNouvelles conférences sur la psychanalyse, « La féminité » (1933), trad. Anne Berman, Gallimard, 1936, p. 155 (exemplaire numérisé)Quelle « Si vous voulez en apprendre davantage sur la féminité, interrogez votre propre expérience, adressez-vous aux poètes ou bien attendez que la science soit en état de vous donner des renseignements plus approfondis et plus coordonnés. »
Wenn Sie mehr über die Weiblichkeit erfahren wollen, befragen Sie Ihre eigene Erfahrung, wenden Sie sich an die Dichter oder warten Sie, bis die Wissenschaft in der Lage ist, Ihnen tiefergehende und besser geordnete Auskünfte zu geben.Maschinelle Übersetzung
Sigmund FreudNouvelles conférences sur la psychanalyse, « La féminité » (1933), trad. Anne Berman, Gallimard, 1936, p. 185 (exemplaire numérisé)Quelle